Page 1 of 1

Pulllllllllllllllllllllllll - Poesia Contemporânea do Canadá

Posted: 04 Mar 2010 13:17
by Cerridwen
Pulllllllllllllllllllllllll - Poesia Contemporânea do Canadá
Vários Autores


Image

Editora: Antígona
Tradução: John Havelda, Isabel Patim, Manuel Portela
296 páginas

«Pullllllllllllllllllllllllll, Poesia Contemporânea do Canadá pretende ser uma amostra da poesia canadiana de língua inglesa contemporânea, com incidência nas últimas três décadas. Nascidos entre 1925 e 1966, os treze autores seleccionados são muito diferentes entre si, abrangendo cerca de três gerações – Robin Blaser, Christian Bök, Dionne Brand, Dennis Cooley, Jeff Derksen, Robert Kroetsch, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, Roy Miki, Erín Moure, bpNichol, Lisa Robertson e Fred Wah. Apesar das diferenças, parece ser possível encontrar alguns pontos de contacto nas suas poéticas individuais. Esses pontos de contacto foram provavelmente o que conduziu a esta selecção. Em todos os autores escolhidos é possível reconhecer uma prática experimental de radical interpelação da linguagem e de abandono de estratégias de significação fossilizadas.

Trata-se, por isso, de um projecto único, em Portugal, tanto enquanto antologia, como de tradução, de «uma poética que puxaaaaaaaaaa aaaa a linguagem até ao limite».»

(Da «Introdução»)

Re: Pulllllllllllllllllllllllll - Poesia Contemporânea do Canadá

Posted: 09 Apr 2010 13:20
by Cerridwen