The Elements of Style - William Strunk Jr e E. B. White

Todos os lançamentos e opiniões cuja categorização não caiba nos sub-fórums alfabéticos permanecem aqui.
User avatar
anavicenteferreira
Edição Limitada
Posts: 1355
Joined: 04 Apr 2005 19:45
Location: Torres Vedras
Contact:

The Elements of Style - William Strunk Jr e E. B. White

Postby anavicenteferreira » 02 Jan 2007 16:05

O livrucho chegou hoje. E é mesmo um livrucho: tem mais ou menos o mesmo formato do Prontuário ortográfico da Editorial Notícias (o turquesa) e só tem umas 105 páginas no total.

Para além das introduções, prefácios, posfávcios e indíces remissivos do costume, o livro está dividido em cinco partes:
I. Elementary Rules of Usage - possessivos, pontuação, concordâncias, etc. (referente à língua inglesa, naturalmente)
II. Elementary Principles of Composition - escolha de vocabulário, escolha de tempos e modos verbais, estruturação de parágrafos, etc.
III. A Few Matters of Form - como formatar adequadamente, datas, títulos, citações, etc. (a norma inglesa não corresponde exactamente à portuguesa)
IV. Words and Expressions Commonly Misused - como o próprio nome indica, fala de erros na utilização de certas palavras, expressões e construções frásicas do inglês (organizado alfaveticamente)
V. An approach to Style (With a List of Reminders) - Coisas a evitar, essencialmente uma série de regras do tipo "não explicar demais" e "não usar demasiados advérbios" e assim.

Pronto, já não me lembro quem me tinha pedido uma opinião quando o liuvro chegasse (Agnor?), mas cá vai: para o meu propósio o livro é fantástico. Tenho andado a escrever muito mais em Inglês ultimamente e estava a precisar de um guia fácil de consultar como este, que me esclarecesse em relação a alguns pontos que normalmente não aparecem nas gramáticas. Para quem está a trabaçlhar sobretudo com o Português, os únicos pontos que têm realmente interesse são as partes II e V .
Ana

User avatar
Agnor
Dicionário
Posts: 542
Joined: 22 Jun 2005 12:43
Location: Gondomar, Porto
Contact:

Re: The Elements of Style

Postby Agnor » 02 Jan 2007 23:29

Exactamente, Ana, muito obrigado pela tua crítica ao livro. Pode ser que o compre lá para Julho. Estou bastante interessado em escrever em Inglês no futuro (talvez faça uma carreira de freelancer em part-time, para ganhar uns troquitos), mas a minha gramática e escolha de vocabulário às vezes metem dó. E esse parece-me ser o livro ideal para reparar, ou pelo menos amenizar esta minha deficiência.

User avatar
anavicenteferreira
Edição Limitada
Posts: 1355
Joined: 04 Apr 2005 19:45
Location: Torres Vedras
Contact:

Re: The Elements of Style

Postby anavicenteferreira » 03 Jan 2007 21:47

Se estás a pensar começar a escrever como freelancer, este livro é muito bom: Make a Real Living as a Freelance Writer de Jenna Glatzman. Tem imensa informação útil: como saber que revistas aceitam trabalhos de freelancers (mesmo se não aparecem no Writer's Market), quais as melhores maneiras de aceitar pagamentos, onde encontar especialistas dispostos a fornecer testemunhos para os nossos artigos, entre outras coisas. Em suma, um tesourinho.
Ah, e já agora, comprar o Writer's Market, ou subscrever o serviço online não é má ideia também. No livro, além da indicação dos diferentes mercados, também vêm exemplos de query letters e alguns artigos sobre escrita.
Ana


Return to “Vários”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron