A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Obras Portuguesas em Domínio Público
User avatar
Passarinho
Manifesto
Posts: 61
Joined: 11 Apr 2013 18:03
Location: Milky Way
Contact:

A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Postby Passarinho » 14 Apr 2013 10:53

Vou hoje iniciar a revisão e actualização d' "A Virtude Laureada".
Estava a pensar iniciar com alguma coisa do Quental, mas como já existem obras dele em .ePUB, deixarei essa tarefa para mais tarde.

Quanto a este projecto, espero conseguir dar conta do recado, já que muitas alterações terão que ser feitas, pois o original já tem uns quantos séculos de existência.

Estou a actualizar a partir do seguinte ficheiro: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/doc_download/1203-a-virtude-laureada.html

Usando como controlo e termo de comparação: http://purl.pt/6267
Last edited by Passarinho on 14 Apr 2013 11:45, edited 1 time in total.

User avatar
Passarinho
Manifesto
Posts: 61
Joined: 11 Apr 2013 18:03
Location: Milky Way
Contact:

Re: A virtude laureada - Manoel Maria Barbosa du Bocage

Postby Passarinho » 14 Apr 2013 11:29

Para me auxiliar na transcrição para um português actual, estou também a recorrer a este recurso do Wikibooks: http://pt.wikibooks.org/wiki/Categoria:Livro/Galaico-portugu%C3%AAs

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1839
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Postby vampiregrave » 14 Apr 2013 12:02

A versão da Biblioteca Digital Camões é do Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/19189. Vou investigar as antologias mais recentes, para ver se alguma inclui esta obra.

User avatar
Passarinho
Manifesto
Posts: 61
Joined: 11 Apr 2013 18:03
Location: Milky Way
Contact:

Re: A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Postby Passarinho » 14 Apr 2013 12:37

vampiregrave wrote:A versão da Biblioteca Digital Camões é do Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/19189. Vou investigar as antologias mais recentes, para ver se alguma inclui esta obra.


É verdade! :ph34r:

Encontrei esta versão mais recente, do JardimDigital, em .pdf
http://www.jardimdigital.com/pdfs/Livro ... ureada.pdf

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1839
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Postby vampiregrave » 14 Apr 2013 22:31

A Edições Caixotim publicou a obra completa de Bocage em vários volumes, mas não sei em qual deles esta incluída "A Virtude Laureada", nem se será fácil encontrar esses volumes. O Círculo de Leitores também editou uma colecção intitulada "Obras Escolhidas de Bocage" com 3 volumes, e está disponível na rede de bibliotecas de Lisboa. No entanto só consigo deslocar-me à biblioteca no próximo sábado :bbde:

User avatar
Passarinho
Manifesto
Posts: 61
Joined: 11 Apr 2013 18:03
Location: Milky Way
Contact:

Re: A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Postby Passarinho » 14 Apr 2013 22:39

Tenho que ver se consigo encontrar as obras do senhor na Biblioteca por estas bandas. Duvido é conseguir fazê-lo esta semana. :gen068:

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1839
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A virtude laureada - Manuel Maria Barbosa du Bocage

Postby vampiregrave » 14 Apr 2013 22:42

Passarinho wrote:Tenho que ver se consigo encontrar as obras do senhor na Biblioteca por estas bandas. Duvido é conseguir fazê-lo esta semana. :gen068:


Tranquilo. É só mesmo para teres material para te auxiliar em caso de dúvida. Vou investigar aqui por casa, pode ser que desenterre algum volume escondido na desarrumação. Não seria inédito :P


Return to “Projecto Adamastor”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron