Miguel Sousa Tavares

Notícias sobre publicações, editoras, autores, convenções, feiras e outras relacionadas com o mundo do livro
InocencioVIII
Manifesto
Posts: 73
Joined: 04 Oct 2006 15:22
Location: Funchal, Madeira
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby InocencioVIII » 01 Nov 2006 00:00

É impressão minha ou o blog freedomtocopy está em branco?

Fui lá hoje e não encontrei nada... :ph34r:
<a href="http://roberto.setimadimensao.com/" target="_blank"><img src="http://galeria.setimadimensao.com/data/media/19/anteemoriar.jpg" border="0" class="linked-sig-image" /></a>

Pedro Farinha
Edição Única
Posts: 3298
Joined: 03 Apr 2005 00:07
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby Pedro Farinha » 04 Nov 2006 01:28

Na Focus aparecem todos os paragrafos mais polémicos dos dois livros. E fazem-me lembrar o que eu fazia quando copiava relatórios no ISEL, ou seja, evitava repetir as palavras mas o conteúdo era exactamente o mesmo.

No entanto, na minha opinião, isso não é plágio, pois se se trata de retratar a história... se eu fosse escrever um livro Jesus Cristo, era capaz de tirar partes dos relatos da sua vida da Biblia, reescrevendo-o e isso não seria plágio.

Em relação ao blogue entretanto vira-casacado, os paragrafos colocados quer de um livro, quer de outro não correspondem exactamente à realidade e aproximam coisas que não são aproximaveis.

Na minha opinião, MST é um bom escritor e se tem cara de quem já andou à paulada (foi essa a expressão usada por ele) afinal é a cara chapada da mãe que não me parece que tenha tido esses tipos de hábitos.

User avatar
Steerpike
Edição Limitada
Posts: 1187
Joined: 07 Jan 2006 19:09
Location: Lisboa, Portugal
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby Steerpike » 07 Nov 2006 08:24

Pedro Farinha wrote:No entanto, na minha opinião, isso não é plágio, pois se se trata de retratar a história...


Reescrever um texto por outras palavras, com um ou outro aparte pelo meio, com uma ou outra frase retirada ou acrescentada, mas preservando a estrutura gramatical ou a ordem de ideias da fonte pode continuar a ser plágio. Melhor disfarçado, é certo, mas plágio. Há várias maneiras de escrever a mesma história sem ter pontos de contacto tão suspeitos, e quem já participou em oficinas de escrita criativa com exercícios do género sabe-o muito bem. Nem é preciso ter aulas de escrita, basta olhar para o romance histórico ou de guerra: quantos livros já não se escreveram sobre as mesmas figuras, com base nos mesmos factos, sem no entanto serem iguais.

Caso se trate de um relatório ou de uma tese, então devem-se atribuir referências a tudo o que não seja trabalho original, não importa as voltas que se dão ao texto. Neste caso até uma citação verbatim é lícita, desde que se faça acompanhar da devida referência.

Abraços,
Luís
The vorpal blade went snicker-snack!

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13870
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby Thanatos » 07 Nov 2006 11:29

O que me parece nesta altura é que o caso se tornou um não-caso.

As coisas parece que foram abafadas e agora entrou-se na fase do "deixa andar a ver se esquece".

Por outro lado e por informações que me chegaram o(s) autor(es) do blogue também não fizeram uma demonstração imparcial e isenta das frases tendo mexido um pouco na disposição dos parágrafos para melhor "ilustrarem" a teoria do plágio.

P.S.: Steerpike, agora também andas a reler Carroll? Parece que de repente o gajo ficou na moda.
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

User avatar
Steerpike
Edição Limitada
Posts: 1187
Joined: 07 Jan 2006 19:09
Location: Lisboa, Portugal
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby Steerpike » 07 Nov 2006 21:55

Thanatos wrote:O que me parece nesta altura é que o caso se tornou um não-caso.

As coisas parece que foram abafadas e agora entrou-se na fase do "deixa andar a ver se esquece".


Também me pareceu que sim.

Thanatos wrote:P.S.: Steerpike, agora também andas a reler Carroll? Parece que de repente o gajo ficou na moda.


Reli muita coisa o ano passado, e agora ocorreu-me usar um verso do good old "Jabberwocky" para a assinatura.

Abraços,
Luís
The vorpal blade went snicker-snack!

User avatar
Bugman
Edição Única
Posts: 4348
Joined: 24 Jun 2009 17:47
Location: Almada Capital
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby Bugman » 05 Oct 2011 09:41

Esta notícia (Sousa Tavares aplaude dobragem de "Equador") foi uma maneira de começar mal o dia.

Quando li o título pensei que estivesse a gabar a qualidade de uma dobragem e nem nos sonhos mais remotos me passaria pela cabeça que estivesse a gabar o facto de o mais populoso país lusófono tivesse decidido dobrar a obra. Por oposiçao a legendar... :pissed:

A sério... Se isto nao é vender a alma ao "realbo" ( :twisted: dos reais) eu sou uma couve lombarda. Até está certo que, enquanto autor, lhe assiste o direito de o fazer, mas para quem considera o Acordo Ortográfico um acto colonial do Brasil, estamos bem de coerência sim senhora...

De caminho, acho que se deviam banir todas as novelas brasileiras nao legendadas ou dobradas. Ou traduzir tudo o que é autor brasileiro. Ou já agora as músicas...
A PENA online | O Bug Cultural

Normalcy was a majority concept, the standard of many and not the standard of just one man. Robert Neville
O homem que obedece a Deus, não precisa de outra autoridade. Petr Chelčický
Ao mesmo tempo que ali estava tudo igual, não estava você lá, não está teu passado, não está nada. Quer dizer: só você sabe que esteve ali. A parede, os prédios, não guardam a gente. Nós só nos guardamos a nós mesmos. Só valemos nós connosco. Fora daí é literatura, é poesia, é arte. Ferreira Gullar
Yes, I am a woman of the law. And there are lots of laws. But if they don't offer us justice, then they aren't laws! They are just lines drawn in the sand by men who would stand on your back for power and glory. Sartana
"No, Señoría, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo". Camilo Jose Cela

User avatar
João Arctico
Dicionário
Posts: 537
Joined: 23 Oct 2009 23:16
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby João Arctico » 05 Oct 2011 21:47

"É isto o que, de todo em todo, pretendia o autor? Não sei; é a opinião do leitor que eu dou." Jean-Paul Sartre
"Mas mesmo aquilo que a gente não se lembra de ter visto um dia, talvez se possa ver depois de algum viés da lembrança" Chico Buarque in Estorvo

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Miguel Sousa Tavares

Postby pco69 » 30 May 2012 11:22

http://www.dn.pt/especiais/interior.asp ... l=Revistas de Imprensa&seccao=TV e MEDIA


Revista Focus citou autores de blogue que acusavam o escritor de ter plagiado partes do best-seller "Equador".

O "Público" escreve que o Tribunal Constitucional (TC) confirmou a decisão de não tomar conhecimento do objeto do recurso interposto pela empresa Impala no caso em que esta é condenada a pagar 100 mil euros ao escritor Miguel Sousa Tavares, na sequência de um processo em que este acusa os responsáveis da revista Focus de ofensa à sua honra, reputação e imagem.

O caso tem seis anos e relaciona-se com a publicação, pela Focus, do artigo "Esta noite o Equador", em que citava os autores de um blogue que garantiam que o livro "Equador", de Sousa Tavares, continha partes plagiadas do livro "Esta Noite a Liberdade" (1975), de Dominique Lapierre e Larry Collins.

Miguel Sousa tavares processou-os e, em abril de 2010, o dono do grupo Impala, o diretor da Focus e um dos seus jornalistas foram condenados a pagar 100 mil euros ao escritor, decisão da qual recorreram mas que foi agora de novo confirmada pelo TC.
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...


Return to “Notícias Literárias”




  Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests

cron