As Mensagens da Mensagem

A página O Major Reformado (http://omj.no.sapo.pt/), dedicada a Fernando Pessoa e à sua obra, acaba de disponibilizar on-line um PDF com A Mensagem, de Fernando Pessoa, com a particularidade de o documento conter várias anotações e comentários acerca da obra.

Desde 2002 que observámos a necessidade que os visitantes do site tinham de um recurso fácil, claro e exaustivo sobre a obra "Mensagem". O meu colaborador, incansável como sempre, pôs mãos à obra e completou, com a minha orientação, o que os desejos dos visitantes do site iniciaram. Trata-se de um livro de 190 páginas, com uma análise profunda, poema a poema, verso a verso, da "Mensagem" de Fernando Pessoa. Trata-se, ao que sabemos, da primeira análise completa feita ao livro-poema "Mensagem", verso a verso. Passa a estar disponível online, para consulta gratuita de todos os interessados e encorajamos a sua distribuição, desde que não seja modificado o seu conteúdo. Esperamos com isto melhorar o entendimento da obra do poeta. Terminamos com o desejo que esta obra seja útil a todos que a usem a partir de agora e que seja igualmente a primeira de muitas a saírem do trabalho diário que efectuamos neste site, sempre com o intuito de manter a memória de Fernando Pessoa viva e actual.

Excelente!!

Eu nunca li nada de Fernando Pessoa (excepto alguns poemas no liceu) nem de nenhum dos seus heterónimos. Shame on me, mas não sou grande (nem pequeno) apreciador de poesia...

Diz o Major Reformado, logo no parágrafo inicial da introdução, que "A Mensagem" foi o "primeiro e único" livro que Fernando Pessoa publicou em português...

Que querará isto dizer?

Que o resto da sua Obra não foi publicada por ele?

Não entendo muito bem...

Sam

Eu nunca li nada de Fernando Pessoa (excepto alguns poemas no liceu) nem de nenhum dos seus heterónimos. Shame on me, mas não sou grande (nem pequeno) apreciador de poesia...

Diz o Major Reformado, logo no parágrafo inicial da introdução, que "A Mensagem" foi o "primeiro e único" livro que Fernando Pessoa publicou em português...

Que querará isto dizer? 

Que o resto da sua Obra não foi publicada por ele?

Não entendo muito bem...

Sam
[right][snapback]22272[/snapback][/right]

Acho que não é por aí - publicou , mas em Inglês, se não me engano.

Não deixa de ser muito estranho - que o maior vulto da poesia portuguesa tenha publicado toda a sua obra em inglês.

Aqui há cat...

Sam

Aqui há cat...

Sam
[right][snapback]22292[/snapback][/right]

Posso apenas dizer que... não tenho nada a ver com isso...


Eu também não sou grande apreciador de poesia, e tal como o Sam não li poemas de Pessoa tirando os que li nas aulas de Português.

Não deixa de ser muito estranho - que o maior vulto da poesia portuguesa tenha publicado toda a sua obra em inglês.

Aqui há cat...

[right][snapback]22292[/snapback][/right]

Parece-me que não estás a fazer uma análise "à letra" daquilo que lá está escrito. Lá diz que "Mensagem foi o primeiro e único livro publicado por Fernando pessoa. Antes o poeta só tinha livros publicados em inglês".

O que o "Major Reformado" queria dizer é que, à excepção de Mensagem, todos os livros em português de Fernando Pessoa, que foram publicados, não foram publicados pelo poeta.

Na verdade a Mensagem foi o único livro (em português) publicado enquanto Fernando Pessoa era vido (logo, por ele próprio). Todos os outros foram publicados após a morte do poeta, logo, por outras pessoas (através dos rascunhos que Pessoa deixou algures - vários guardados na casa onde viveu, em Lisboa, textos de cartas, etc.).

Quanto à última parte, "Antes o poeta só tinha livros publicados em inglês". Pessoa passou grande parte da sua infãncia em Durban (África do Sul), onde escreveu vários textos e poemas em inglês, tendo sido vários desses trabalhos publicados por ele.

Era esse um dos meus pensamentos. Mas como não estava explícito no texto, não quis aventurar-me por conclusões precipitadas e decidi perguntar.

E sabia que alguém daqui teria uma reposta.

Obrigado, Cerr.

Sam

O As Mensagens da Mensagem,foi editado em 2007 e encontra-se esgotado nas livrarias. Por isso o autor colocou-o novamente online, em PDF gratuito: http://omj.no.sapo.pt/FernandoPessoaMensagem.htm

"Mas não se trata apenas de recolocar o ficheiro PDF antigo. Trata-se de uma versão 2.0 do livro, com uma parte introdutória reformulada, que agora fala do prémio do SPN e da origem do nome "Mensagem". Também introduzi algo que queria fazer há muito, que era a análise astrológica do "Mar Português", atribuindo um signo do Zodíaco a cada poema desta secção.

Agora é também possível pedir uma versão em papel do livro na Bubok. O mesmo acontece com os outros dois livros. Basta ir à minha página pessoal na Bubok e fazer as encomendas." Nuno Hipólito

Não resisto a colocar aqui um poema que consegue transbordar de imagens e figuras de estilo em cada estrofe com uma tal intensidade que uma pessoa sente-se pequenina ao pé do génio do Pessoa...

MAR PORTUGUÊS

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

Penso também que em termos de poesia publicada em vida, a maioria terá sido publicada em revistas, daí a ausência de livros com a poesia reunida.